Kiinan kielen kirjoittamisen oppiminen ei ole yhtä helppoa kuin englanniksi kirjoittaminen. Kiinalaiset merkit ovat yhdistelmä aivohalvauksia, jotka vaativat muistamisen oppimaan, toisin kuin englanti, jossa voit yrittää selventää sen aakkosilla ja se on silti mahdollista saada oikein. Tietokoneissa kiinalaisten merkkien kirjoittaminen voidaan tehdä englanninkielisellä näppäimistöllä Pinyin-järjestelmän kautta, joka käyttää roomalaisia aakkosia edustamaan kiinalaisia ääniä. Pinyin-järjestelmä on hyödyllinen kääntämään aakkoset kiinalaisiksi kirjaimiksi, mutta ei päinvastoin.
Oletetaan, että näit kiinalaisen hahmon jossain ja haluat tietää mitä se tarkoittaa. Voit yrittää kirjoittaa sen paperille tai napsauttaa sen älypuhelimellasi. Vedä se sitten Windows Paint -sovelluksella tietokoneeltasi kun saavut kotiin, tallenna se kuvamuotoon ja lähetä se joku kiinalainen foorumi pyytääksesi joku Käännä se. Tai ehkä, että sinulla on haaste täyttää lomake, joka sisältää CAPTCHA-kielen kiinaksi, missä sinun on syötettävä näkemäsi kiinalainen merkki, mutta sinulla ei ole aavistustakaan, mitä se tarkoittaa tai miltä ne kuulostivat. Pinyin on sinulle ehdottoman hyödytön tuolloin.
Onneksi meillä on luettelo verkkosivustoista, joiden avulla voit piirtää kiinalaisia merkkejä hiirellä. 1. nciku
ncikua mainostetaan online-englanti-kiina-sanakirjana, mutta ne ovat enemmän. Löydät kaksi ruutua oikeassa yläkulmassa, missä vasenta käytetään piirtämään kiinalaista merkkiä hiirellä, ja sen vieressä oleva ruutu näyttää kaikki vastaavat kiinalaiset merkit sen mukaan, mikä on piirretty vasempaan ruutuun. Napsauttamalla kiinalaista merkkiä tuloslaatikossa lisätään sana automaattisesti hakukenttään, josta voit etsiä merkin merkityksen tai yksinkertaisesti kopioida ja liittää sen toiseen määränpäähän.
Etuna ncikon käytössä on se, että se tunnistaa kiinalaiset merkit melko tarkasti, vaikka et noudata aivohalvauksen järjestystä.
Käy nciku
2. MDBG
MDBG on suosittu verkkosivusto, joka tarjoaa ilmaisen englanninkielisen kiinan online-sanakirjan, jota käytetään monissa kouluissa ja yliopistoissa ympäri maailmaa. Koska MDBG: llä on jo laaja tietokanta englannista kiinaan sanakirjassa, he ovat integroineet ilmaiseksi Java-sovelman nimeltä HanziLookup by Jordan Kiang verkkosivustolleen, jolloin kävijät voivat etsiä kiinalaisia merkkejä hiiren avulla.
Voit ottaa käsinkirjoituksen käyttöön MDBG: ssä napsauttamalla Go-painikkeen vieressä olevaa sivellinkuvaketta. Sivun oikealle puolelle tulee pystysuuntainen ruutu, jossa sinua pyydetään aktivoimaan Java-alusta. Kun Java on aktivoitu, sinun on sallittava Java-sovelman suorittaminen. Voit nyt alkaa piirtää kiinalaista merkkiä yläruudusta, ja luettelo merkeistä, jotka ovat lähinnä piirtämääsi, näkyy alareunassa. Merkin valitseminen siirtää sen heti hakukenttään, josta voit etsiä sanan tai yksinkertaisesti kopioida ja liittää.
Huomaa, että hiiren kirjoittama kiinalainen merkintunnistus perustuu aivohalvauksen järjestykseen. Jos et ole perehtynyt kiinalaiseen merkkijonojen järjestykseen, muista aina yleinen kirjoittamissääntö ylhäältä alas ja vasemmalta oikealle.
Käy MDBG: ssä
3. YellowBridge
YellowBridgessä on käsinkirjoituksen tunnistin, joka on melko samanlainen kuin ncikussa, paitsi että se ei vaadi Adobe Flash Playerin lataamista. Napsauta vain sivellinkuvaketta ja lataa ylimääräinen valintaikkuna, johon voit piirtää kiinalaisen merkin oikealla iskutilauksella.
Huomaa, että jos Web-selaimeesi on asennettuna mainosten estäjän lisäosa, kuten Adblock Plus, YellowBridge pystyy tunnistamaan sen ja estämään sinua käyttämästä heidän ilmaisia verkkopalvelujaan, kunnes lisäät heidän verkkosivustonsa luetteloon tai muutat heidän maksulliseksi tilaajaksi. Toinen yksinkertainen ratkaisu on käyttää toista selainta, johon ei ole asennettu adblocker-lisäosaa.
Käy YellowBridge-sivustossa
4. Käsin kirjoitettu Kanji-haku
Vaikka Kanji on japanilainen sana, sana Kanji tarkoittaa todella japanilaista kirjoitusjärjestelmää, jossa käytetään kiinalaisia merkkejä. Mitä me todella pidimme tästä käsinkirjoituksen kanji-tunnistusohjelmasta, on kyky ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä sellaisia vaihtoehtoja kuin eteenpäin katsominen, aivohalvausnumeroiden näyttäminen, syötteiden tallentaminen ja mikä tärkeintä sivuuttaa aivohalvauksen järjestys, mikä on erittäin hyödyllistä ihmisille, jotka eivät osaa kirjoittaa kiinalaisia merkkejä oikeassa iskujärjestyksessä.
Pyrkimys kopioida piirustuksesi vastaava tunnistettu sana on kuitenkin pieni haaste. Sinun on oltava erittäin varovainen korostaessasi sanaa napsauttamatta hyperlinkkiä. Emme voineet piirtää, kun verkkosivu ladataan Internet Explorer 11: stä, mutta toimii hyvin Firefoxissa ja Chromessa.
Käy käsin kirjoitetussa Kanji-haussa
5. Google Translate
Ei ole yllättävää, että teknisen jättiläisen ilmainen online-käännöspalvelu Google Translate tukee käsinkirjoittamista. Valitse ensin pääkieleksi kiina ja lisäkuvake, jossa on kiinalainen merkki, ilmestyy syöttöruudun vasempaan alakulmaan. Napsauta alaspäin osoittavaa nuolta ja valitse ” kiina (yksinkertaistettu) - käsikirjoitus ”. Näkyviin tulee ruutu, jossa voit piirtää kiinalaisen merkin hiirellä.
Onneksi Google Translate -käsinkirjoituksen syöttö hiirellä ei rajoita sinua aivohalvauksen tilaukseen. Niin kauan kuin hahmo vedetään näyttämään oikealta kiinalaiselta sanalta, se voi tunnistaa ongelmitta.
Käy Google-kääntäjässä
