Tekstitys on erittäin hyödyllinen auttamaan ihmisiä, jotka eivät osaa kieltä, ymmärtämään paremmin videon keskustelua. Vaikka useimmissa DVD- tai Blue-ray-levyissä on useita tekstityskieliä levyllä, Internetissä olevat videot, jotka voidaan ladata tai suoratoistaa verkossa, eivät välttämättä tule mukana tekstityksellä. Onneksi on verkkosivuja, jotka ylläpitävät tekstityksiä, ja myös kolmansien osapuolien ohjelmistoja, jotka voivat auttaa etsimään sopivia tekstityksiä videon nimen tai otsikon perusteella.
Tunnetuimpien mediasoittimien, kuten VLC, KMPlayer, GOM Player, SMPlayer ja jopa Windows 10: n elokuvien ja TV: n, avulla voit valita tekstitetiedoston, joka toistetaan yhdessä videon kanssa. Verkkovideoiden, kuten YouTube, suoratoistossa katsoja ei kuitenkaan voi lähettää tai liittää tekstikirjoitusta tai ajastettua tekstitystiedostoa videoihin, jotka kuuluvat toisen käyttäjän kanavalle. Voit ladata videon teknisesti tietokoneellesi ja toistaa sen sitten mediasoittimessa yhdessä tekstitystiedoston kanssa, mutta se olisi liian hankala.
Yksinkertaisempi ratkaisu on yksinkertaisesti käyttää erillistä tekstityssoitinta, joka toistaa ja peittää tekstityksen streaming-videon yli. Erillinen tekstityssoitin on hyödyllinen myös kahden tekstityksen toistamisessa samanaikaisesti, kun käyttämäsi mediasoitin voi ladata vain yhden tekstityksen kerrallaan. Meillä on 5 ilmaista itsenäistä tekstityssoitinta, joista voit valita. 1. Greenfish Tekstityssoitin
Greenfish Subtitle Player on kannettava ja erittäin pieni ja painaa vain 42 kilotavua tiedostokokoa. Se oli aikaisemmin yksi parhaimmista tekstityksessä mukana olevista pelaajista vakauden suhteen, mutta valitettavasti kehittäjä on luopunut projektista, eikä viralliselle verkkosivustolle ole enää pääsy. Tämän ohjelman lataus löytyy kuitenkin edelleen hyvämaineisista latausportaalien verkkosivustoista, kuten Softpedia. Olemme testanneet Greenfish Subtitle Player -sovelluksen uusimmassa Windows 10 -käyttöjärjestelmässä ja se toimii hyvin ilman ongelmia.
Kuten yllä olevasta kuvakaappauksesta voidaan nähdä, ohjelmassa ei ole monia muita ominaisuuksia kuin SRT-tekstitystiedoston lataaminen, toistaminen, keskeyttäminen, kelaus taaksepäin tai eteenpäin napsauttamalla ja pitämällä painiketta painettuna, siirtämällä aika-liukusäädintä, pienentääksesi ja koon muuttamalla puoliksi läpinäkyvä ikkuna, joka näyttää tekstityksen. Se vaatii .NET Framework 4: n toimiakseen, mikä tarkoittaa, että se toimii vaniljassa Windows 8 ja 10.
Lataa Greenfish Tekstityssoitin
2. Penguin -tekstityspelaaja
Penguin Subtitle Player -sovellusta pidetään luettelon uudempana sovelluksena, jolla on melko monia ominaisuuksia, kun taas loput ovat päivittämättä vuosien ajan. Ohjelma on yksi suoritettava tiedosto ja on melko suuri, hieman yli 10 Mt. Sitä ei kuitenkaan voida siirtää kokonaan, koska asetukset on kirjoitettu Windows-rekisteriin.
Penguin Subtitle Player ei toimi vain Windows-käyttöjärjestelmissä, löydät myös viralliset rakennukset Linuxille ja Mac OSX: lle. Penguin Subtitle Player -sovelluksen kokoonpanovaihtoehtojen (Preferences) avulla voit asettaa oletushakemistosi, aikavälin säätövälin, joka on erittäin hyödyllinen pikakelaus eteen- ja taaksepäin -vaihtoehdon hienosäätöön, läpinäkyvyyden tason mukaisen opasiteetin muuttamiseen ja tekstityksen fontin muuttamiseen / color / vaikutukset.
Penguin Subtitle Player on uudempi ohjelma, jolla on enemmän ominaisuuksia, mutta se vaatii Visual C ++ 2013 -ajonaikaiskirjastot tai valittaa, että msvcp120.dll ja msvcr120.dll puuttuvat. Varmista, että Visual C ++ 2013 -jakelukelpoinen (x86) -paketti on asennettu tietokoneellesi, jopa 64-bittisiin järjestelmiin. Jos ei, lataa ja asenna Redistribvable x86 -asennusohjelma Microsoftilta.
Lataa Penguin Tekstityssoitin
3. JustSubsPlayer
JustSubsPlayer on toinen itsenäinen ja avoimen lähdekoodin tekstityssoitin. Jotkut soittimen säätimistä ovat varsin vakioita, kuten toisto, tauko, eteenpäin kelaus, kelaus taaksepäin ja tekstityksen näytön koon muuttaminen. JustSubsPlayeristä löytyvä ainutlaatuinen ominaisuus, jota ei ole saatavana muihin itsenäisiin tekstityssoittimiin, on kyky suorittaa haku tekstitystiedostossa ja siirtyä hetkessä avainsanalla aikaleimaan.
Huomaa, että JustSubsPlayer vaatii .NET Framework 3.5 -ohjelman suorittamisen. Jos haluat käyttää JustSubsPlayer -sovellusta Windows 8 tai 10 -käyttöjärjestelmässä, joudut ottamaan .NET Framework 3.5: n käyttöön ajamalla valinnainenfeatures.exe Käynnistä-valikosta.
Lataa JustSubsPlayer
4. SRTP-kerros
SRTPlayer on jälleen yksi pieni ja avoimen lähdekoodin itsenäinen tekstityssoitin. Se on erittäin yksinkertainen SRT-soitin ilman lisävaihtoehtoja. Itse asiassa graafinen käyttöliittymä on myös melko ruma ilman läpinäkyvyyttä, joka peittää sen takana toistavan videon kokonaan. Lisäksi Java-vaatimus asentaa järjestelmään ohjelman suorittamiseksi on toinen haitta.
Ainoa etu, jota voimme ajatella SRTPlayerille, on kyky käyttää tätä ohjelmaa monissa eri käyttöjärjestelmissä, koska se on Java-pohjainen ohjelma.
Lataa SRTP-kerros
5. Ilmainen tekstityssoitin
Tällä listalla olevalla viimeisellä tekstityssoittimella on hyvin yleinen nimi, joka on vain ”Free Subtitle Player”. Tämän sovelluksen näkökulmasta näyttää siltä, että siinä on melko hyviä ominaisuuksia, kuten täydellisemmät soittimen hallintalaitteet (seuraava, kelaus taaksepäin, tauko, pysäytys, toisto, pikakelaus eteenpäin, seuraava), näytön automaattinen kiinnittäminen ylös tai alas, fonttiasetukset ja ohjelmaikkunan opasiteetin muuttaminen siirtämällä liukusäädintä.
Vapaa tekstityssoitin vaatii .NET Framework 3.5: n asentamisen suorittamiseen, mutta on erittäin valitettavaa, että riippuvuuden ottamisen ja asentamisen jälkeen ohjelma pystyy suorittamaan, mutta kaatuu välittömästi tekstitystiedoston lataamisen yhteydessä.
Lataa ilmainen tekstityssoitin
